In mental health care, faith can help, say therapists and those coping with depression, anxiety